INFORMACJA ŚRODOWISKOWA - ZSEE / ENVIRONMENTAL INFORMATION – WEEE
[PL]
Znak przekreślonego kosza jest symbolem selektywnego zbierania i oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja produktu pozwala uniknąć niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi, który może mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego usuwania produktu.
Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Szczegółowe informacje są dostępne u dostawców i dystrybutorów.
Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetworzeniu lub recyklingowi. Rolą gospodarstw domowych jest odpowiednie postępowanie z zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
[EN]
The crossed-out bin symbol is a symbol of selective collection and means that the product should not be disposed of with the normal household waste.
By ensuring this product is disposed of properly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise arise from inappropriate disposal of this product.
The product should be taken to the appropriate point that deals with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. Detailed information is available from suppliers and distributors.
The device is made of materials that can be reprocessed or recycled. The role of households is to properly manage waste from electrical and electronic equipment.
[UA]
Перекреслений знак сміттєвого бака на колесах – це символ селективного збирання. Він означає, що продукт не можна утилізувати разом зі звичайними побутовими відходами.
Правильна утилізація виробу дозволяє запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людини, який може виникнути в разі неправильної утилізації.
Віднесіть виріб до відповідного центру збирання та утилізації електричного та електронного обладнання. Детальну інформацію можна отримати у постачальників та дистриб'юторів.
Прилад виготовлено з матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані. Утилізація відпрацьованого електричного та електронного обладнання – завдання домашніх господарств.
[SK]
Symbol preškrtnutého koša je symbolom separovaného zberu a znamená, že výrobok by sa nemal vyhadzovať spolu s bežným domovým odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku sa zabráni negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu nastať pri nesprávnej likvidácii výrobku.
Odneste výrobok na vhodné miesto, kde sa zbierajú a recyklujú elektrické a elektronické zariadenia. Podrobné informácie sú k dispozícii u dodávateľov a distribútorov.
Zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré možno opätovne spracovať alebo recyklovať. Úlohou domácností je zodpovedne zaobchádzať s vyradenými elektrickými a elektronickými zariadeniami.
[CZ]
Symbol přeškrtnutého koše je symbolem tříděného sběru a znamená, že výrobek by se neměl vyhazovat společně s běžným odpadem z domácnosti.
Správná likvidace výrobku umožňuje vyhnout se negativnímu vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, k němuž může dojít v případě nesprávného odstraňování výrobku.
Výrobek předejte na příslušné místo, které se věnuje sběru a recyklací elektrických a elektronických zařízení. Podrobné informace jsou dostupné u dodavatelů a distributorů.
Zařízení je zkonstruováno z materiálů, které lze znovu zpracovat nebo recyklovat. Rolí domácností je zodpovědné zacházení s vysloužilými elektrickými a elektronickými zařízeními.
[NO]
Tegn med overkrysset søppelkasse er et symbol for separat innsamling og betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Ved riktig avhending av produktet unngår du negative effekter på miljøet og menneskers helse som kan oppstå hvis produktet avhendes på feil måte.
Produktet må leveres til et egnet innsamlings- og gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk utstyr. Detaljert informasjon er tilgjengelig hos leverandører og distributører.
Utstyret er laget av materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Det er husholdningenes oppgave å håndtere avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr på riktig måte.
[SE]
Den överkorsade soptunnan är en symbol för selektiv insamling och betyder att produkten inte ska slängas med vanligt hushållsavfall.
Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars skulle kunna uppstå på grund av olämplig bortskaffande av denna produkt.
Produkten ska lämnas över till en lämplig plats som handlar om insamling och återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detaljerade informationer finns tillgängliga hos leverantörer och distributörer.
Enheten är gjord av material som kan återanvändas eller återvinnas. Hushållens roll är att korrekt hantera avfall från elektrisk och elektronisk utrustning.
[DE]
Die Abbildung einer durchgestrichenen Mülltonne ist ein Symbol für eine getrennte Sammlung und bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist.
Durch die fachgerechte Entsorgung des Produkts vermeiden Sie die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts auftreten können.
Das Produkt soll bei einer geeigneten Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte abgegeben werden. Ausführliche Informationen sind bei den Lieferanten und Händlern erhältlich.
Das Gerät ist aus Werkstoffen hergestellt, die recycelt oder wiederverwendet werden können. Es ist Aufgabe der Haushalte, Elektro- und Elektronikaltgeräte ordnungsgemäß zu behandeln.
[BG]
Символът със зачеркнат контейнер за боклук е символ за селективно събиране и означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци.
Като се уверите, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат от неправилно изхвърляне на този продукт.
Продуктът трябва да бъде предаден в съответния пункт, който се занимава със събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. Подробна информация е достъпна от доставчици и дистрибутори.
Устройството е направено от материали, които могат да бъдат преработени или рециклирани. Ролята на домакинствата е правилното третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.
[EE]
Läbikriipsutatud prügikasti sümbol on valikulise kogumise tähis, mis tähendab, et toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
Toote nõuetekohane utiliseerimine aitab ära hoida võimalikku ebasoodsat mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, mis muidu võivad tekkida toote vale utiliseerimise korral.
Toode tuleb üle anda asjaomasesse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise ja ringlussevõtuga tegelevasse punkti. Üksikasjalik teave on saadaval tarnijatelt ja edasimüüjatelt.
Seade on valmistatud materjalidest, mida saab ümber töödelda või ringlusse võtta. Kodumajapidamiste roll on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane käitlemine.
[FR]
Le symbole de la poubelle barrée d’une croix correspond à la collecte sélective et signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères.
Une bonne gestion de déchets permet d’éviter leur mauvais impact sur l’environnement et sur la santé des humains qui peut avoir lieu en cas de mauvaise utilisation du produit en fin de vie.
Le produit doit être déposé dans un point de collecte qui s’occupe de la collecte et du recyclage d’appareils électriques et électroniques. Des renseignements plus détaillés sont disponibles chez les fournisseurs et distributeurs.
Cet appareil est constitué de matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés. Il appartient aux ménages de bien gérer les appareils électriques et électroniques usagés.
[HU]
Az áthúzott kuka-jel szelektív hulladékgyűjtés szimbóluma és azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A termék megfelelő ártalmatlanítása segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges káros hatásokat, amelyek a termék nem megfelelő ártalmatlanításából származhatnak.
A terméket az elektromos és elektronikus eszközök gyűjtésével és újrahasznosításával foglalkozó megfelelő helyen adja le. Részletes információk a beszállítóktól és a forgalmazóktól szerezhetők be.
A készülék olyan anyagokból készült, amelyek újra feldolgozhatók vagy újrahasznosíthatók. Háztartások feladata az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezelése.
[HR]
Simbol precrtane kante za smeće je simbol za odvojeno sakupljanje otpada, a proizvod na kojem se nalazi ne smije se odlagati zajedno s običnim kućnim otpadom.
Pravilno odlaganje proizvoda eliminira opasnost od negativnog utjecaja po okoliš i ljudsko zdravlje, koja bi inače mogla se pojaviti u slučaju njegovog neprikladnog odlaganja.
Proizvod treba predati na mjestu koje je namijenjeno za prikupljanje i reciklažu električnih i elektroničkih uređaja i opreme. Detaljni podaci su dostupni kod dobavljača i distributera.
Uređaj je napravljen od materijala koji se mogu ponovno preraditi ili reciklirati. Na nama je da u domaćinstvima pravilno postupamo s istrošenim električnim i elektroničkim uređajima i opremom, tj. EE-otpadom.
[IT]
Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis informuoja apie atskirą atliekų surinkimą ir reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Tinkamas atliekų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios kitu atveju galėtų kilti dėl netinkamo šio produkto šalinimo.
Atiduokite produktą įgaliotai elektros ir elektroninės įrangos surinkimo ir perdirbimo tarnybai. Dėl išsamios informacijos kreipkitės į tiekėjus ir platintojus.
Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurias galima pakartotinai panaudoti ar perdirbti. Namų ūkiai privalo užtikrinti tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų šalinimą.
[LV]
Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols informē par selektīvu atkritumu savākšanu un nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
Pareiza produkta likvidēšana ļauj novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas pretējā gadījumā varētu rasties, nepareizi likvidējot šo produktu.
Produkts ir jānodod attiecīgajā punktā, kas nodarbojas ar elektrisko un elektronisko ierīču savākšanu un pārstrādi. Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar piegādātājiem un izplatītājiem.
Ierīce ir izgatavota no materiāliem, kurus var atkārtoti izmantot vai pārstrādāt. Mājsaimniecību uzdevums ir nodrošināt pareizu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanu.
[SR]
Simbol precrtane korpe za smeće je simbol za selektivno prikupljanje otpada, a proizvod na kojem se nalazi ne sme da se odlaže zajedno sa običnim kućnim otpadom.
Pravilno odlaganje proizvoda eliminiše opasnost od negativnog uticaja po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koja bi se inače mogla da pojavi u slučaju njegovog neprikladnog odlaganja.
Proizvod treba da se preda na mestu koje je namenjeno za prikupljanje i reciklažu električnih i elektronskih uređaja i opreme. Detaljni podaci su dostupni kod dobavljača i distributera.
Uređaj je napravljen od materijala koji mogu da se ponovo prerađuju ili recikliraju. Na nama je da u kućanstvima pravilno postupamo sa istrošenim električnim i elektronskim uređajima i opremom, tj. EE-otpadom
[RO]
Simbolul unui coș de gunoi pe roți tăiat este un simbol al colectării selective și înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere.
Eliminarea corectă a produsului permite prevenirea potențialului impact negativ asupra mediului și sănătății umane, care poate avea loc în cazul unei eliminări incorecte a produsulu.
Produsul trebuie predat la punctul corespunzător care se ocupă de colectarea și reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Informații detaliate puteți obține de la furnizori și distribuitori.
Aparatul este realizat din materiale care pot fi reprocesate sau reciclate. Rolul gospodăriilor este gestionarea corespunzătoare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.
[RU]
Знак перечеркнутого мусорного бака на колесах является символом селективного сбора. Он означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.
Правильная утилизация продукта позволяет избежать негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, что возможно при неправильной утилизации изделия.
Изделие следует передать в специальный центр, который занимается сбором и переработкой электрического и электронного оборудования. Подробную информацию можно получить у поставщиков и дистрибьюторов.
Подробную информацию можно получить у поставщиков и дистрибьюторов. Роль домашних хозяйств заключается в том, чтобы надлежащим образом обращаться с отработанным электрическим и электронным оборудованием.
[AR]
يشير رمز حاوية النفايات ذات العجلات إلى الجمع الانتقائي ويعني أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية.
التخلص الصحيح من المنتج يمنع أي تأثيرات ضارة على البيئة وصحة الإنسان قد تحدث إذا تم التخلص من المنتج بطريقة غير صحيحة.
يجب تسليم هذا المنتج لمركز التجميع المناسب الخاص بجمع وإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لمزيد من المعلومات التفصيلية يرجى الاتصال بالموردين والموزعين.
الجهاز مصنوع من مواد يمكن إعادة تدويرها أو معالجتها. التعامل مع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على النحو الصحيح هو دور الأسرة.